Ngày 12/12/2024, Hiệp hội Kiểm định Năng lực Hán tự Nhật Bản (日本漢字能力検定協会) đã công bố chữ Kanji của năm 2024 tại chùa Kiyomizu, quận Higashiyama, Kyoto. Một lần nữa, chữ Hán được chọn cho năm nay là “金” (Kim), đại diện cho những sự kiện nổi bật và tâm điểm chú ý của xã hội Nhật Bản trong năm qua.
Lần thứ năm chữ “Kim” được vinh danh
Ngày 12 tháng 12 hàng năm được chọn làm “Ngày Kanji – 漢字の日” tại Nhật Bản nhờ sự chơi chữ từ cách đọc số: 12 (ii ji – “chữ tốt”) tháng 12 (ichi ji – “một chữ”). Ngày đặc biệt này do Hiệp hội Kiểm định Năng lực Hán tự Nhật Bản (公益財団法人日本漢字能力検定協会) khởi xướng với mong muốn mỗi người, ít nhất, ghi nhớ một chữ Kanji tốt mỗi năm.
Năm nay, chữ 金 (kim, nghĩa là “vàng” hoặc “tiền bạc”) đã giành vị trí đầu bảng với 12.148 phiếu (chiếm 5.5%), trở thành chữ Kanji của năm lần thứ 5, một kỷ lục chưa từng có ở Nhật Bản. Kết quả bình chọn được tổng hợp từ phiếu gửi qua bưu thiếp, bình chọn trực tuyến, và lựa chọn tại các hiệu sách trên toàn quốc.
Đây là lần thứ năm chữ 金 được chọn kể từ khi cuộc bình chọn bắt đầu vào năm 1995. Điểm trùng hợp là mỗi lần chữ này được chọn đều rơi vào năm có Thế vận hội Mùa hè, và năm 2024 cũng không ngoại lệ.
Tại sao chữ “Kim” lại được chọn?
Trong năm nay, nhiều vận động viên Nhật Bản đã đứng trên bục vinh quang tại Thế vận hội Paris, thu hút lượng lớn phiếu bầu cho màu sắc vàng của huy chương. Đặc biệt, những người yêu thể thao cũng gắn chữ 金 với màn trình diễn “vàng” của Ohtani Shōhei – cầu thủ bóng chày của Los Angeles Dodgers, người đã gia nhập “câu lạc bộ 50-50” với 50 cú home run và 50 lần cướp gôn trong một mùa giải, và giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất (MVP) của giải đấu.
Bên cạnh đó, phát hành mới của các tờ tiền giấy Nhật Bản trong năm nay cũng làm nổi bật ý nghĩa “tiền bạc” của chữ 金, khiến nhiều người chọn nó. Về khía cạnh du lịch, mỏ vàng Sado Kinzan đã chính thức được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới, nên cũng thu hút sự quan tâm lớn.
Xem thêm: Tiền mới của Nhật Bản có gì hấp dẫn?
Tuy nhiên, không phải tất cả lý do đều tích cực. Nhiều người nhấn mạnh đến khía cạnh tiêu cực của chữ này, như vụ bê bối tài chính lớn mang tên “quỹ đen – 裏金” của Đảng LDP, khiến Thủ tướng Kishida Fumio phải từ chức và làm suy yếu người kế nhiệm Ishiba Shigeru trong cuộc bầu cử Hạ viện ngày 27/10. Một số khác còn liên hệ đến những hành vi phạm pháp trên mạng mang tên “Yami baito – 闇バイト“, khi ngày càng xuất hiện nhiều người trẻ tuổi mạo hiểm khao khát kiếm tiền nhanh mà bất chấp.
Chữ Kanji qua các năm – Tấm gương phản chiếu xã hội Nhật Bản
Mỗi năm, chữ Kanji được chọn đều mang ý nghĩa sâu sắc, phản ánh những sự kiện, cảm xúc và mối quan tâm lớn của người dân Nhật Bản trong suốt 12 tháng. Từ năm 1995, Hiệp hội Kiểm định Năng lực Hán tự Nhật Bản đã tổ chức bình chọn và công bố “Chữ Kanji của năm” tại chùa Kiyomizu – một di sản văn hóa biểu tượng ở Kyoto.
Dưới đây là một số chữ Kanji tiêu biểu qua các năm:
- 2023: 税 (Thuế)
Được chọn vì sự quan tâm của người dân đối với chính sách giảm thuế và hệ thống hóa đơn điện tử mới (invoice). - 2022: 戦 (Chiến)
Phản ánh những căng thẳng trên thế giới, bao gồm chiến tranh Ukraine và cuộc chiến chống dịch COVID-19. - 2018: 災 (Tai)
Tượng trưng cho hàng loạt thiên tai như động đất, lũ lụt, và sóng nhiệt gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến Nhật Bản. - 2011: 絆 (Kizuna – Sợi dây gắn kết)
Được chọn sau thảm họa động đất và sóng thần ở Tohoku, nhấn mạnh sự đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau giữa người dân Nhật.
Kết luận
Chữ Kanji của năm không chỉ là một ký tự, mà còn là bức tranh thu nhỏ về những gì đã xảy ra trong xã hội Nhật Bản. Nó giúp người dân nhìn lại, suy ngẫm và lưu giữ những giá trị truyền thống trong bối cảnh hiện đại hóa.
Sự kiện này cũng khuyến khích người dân Nhật Bản, đặc biệt là giới trẻ, thêm yêu và hiểu rõ hơn về ngôn ngữ và lịch sử của mình. Mỗi chữ Kanji được chọn đều chứa đựng trong đó những câu chuyện, cảm xúc, và bài học, gắn kết các thế hệ qua thời gian.
Bạn đã bao giờ nghĩ đến chữ Kanji nào đại diện cho cuộc sống của mình trong năm qua chưa? Hãy thử suy ngẫm và chia sẻ nhé!
Data: Hiệp hội Kiểm định năng lực Hán tự Nhật Bản
